1. Disposições gerais

Esta política de tratamento de dados pessoais determina o procedimento de tratamento de dados e as medidas para garantir a segurança dos dados pessoais do sítio (nome da marca) – doravante referido como Administrador do Sítio Web.

1.1. O Administrador do sítio web estabelece o respeito pelos direitos humanos e civis e liberdades no processamento de dados pessoais, incluindo a protecção dos direitos de privacidade, segredos pessoais e familiares como o objectivo e condição mais importante para a implementação das actividades.

1.2. Esta política de processamento de dados pessoais do Administrador do Sítio de Internet (doravante referida como a Política) aplica-se a todas as informações que o Administrador do Sítio de Internet pode adquirir sobre os visitantes do sítio de Internet (nome de domínio).

  1. Definições gerais utilizadas na Política

2.1. Tratamento automatizado de dados pessoais – tratamento de dados pessoais com a utilização de software;

2.2. Bloqueio de dados pessoais – cessação temporária do tratamento de dados pessoais (excepto nos casos em que o tratamento é necessário para o esclarecimento de dados pessoais);

2.3. Website – um conjunto de materiais gráficos e informativos, assim como programas informáticos e bases de dados que asseguram a sua disponibilidade na Internet por endereço de rede (nome de domínio);

2.4. Sistema de informação de dados pessoais – um conjunto de dados pessoais contidos em bases de dados, bem como tecnologias de informação e meios técnicos que fornecem o tratamento de dados pessoais;

2.5. Anonimização de dados pessoais – acções que tornam impossível determinar a que utilizador específico ou outra pessoa a quem os dados pessoais pertencem sem a utilização de informações adicionais;

2.6. Processamento de dados pessoais – qualquer acção (operação) ou conjunto de acções (operações) realizadas com ou sem a utilização de equipamento informático dirigido a dados pessoais, incluindo recolha, registo, sistematização, acumulação, armazenamento, clarificação (actualização, alteração), recuperação, utilização, transferência (distribuição, fornecimento, acesso), despersonalização, bloqueio, apagamento, destruição de dados pessoais;

2.7. Dados pessoais – qualquer informação directa ou indirectamente relacionada com um Utilizador do Website definido ou definível;

2.8. Utilizador – qualquer visitante do sítio Web (nome do sítio Web);

2.9. Fornecimento de dados pessoais – acções destinadas a divulgar dados pessoais a uma pessoa específica ou a um âmbito específico de pessoas;

2.10. Destruição de dados pessoais – quaisquer acções que resultem na destruição irrevogável de dados pessoais com a impossibilidade de posterior restauração no sistema de informação de dados pessoais e (ou) que resultem na destruição dos suportes materiais de dados pessoais.

2.11. “Cookies” – um pequeno pedaço de dados enviado a partir de um website e armazenado no computador do utilizador. Um cliente web ou um navegador web envia cookies como um pedido HTTP a um servidor web sempre que é feita uma tentativa de abrir a página correspondente do sítio web.

3.1. Recolha e processamento de dados anónimos sobre visitantes (incluindo “cookies”) com a ajuda de serviços de estatísticas da Internet, tais como o Google Analytics e outros;

3.2. O Administrador do sítio web recolhe os seguintes dados:

  1. Finalidade do tratamento de dados pessoais

4.1. A finalidade do processamento dos dados pessoais do Utilizador – informar o Utilizador através do envio de e-mails; fornecer ao Utilizador o acesso a serviços, informações e/ou materiais do sítio Web, desde que tal funcionalidade seja implementada no sítio Web;

4.2. Além disso, o Administrador do Website tem o direito de notificar o Utilizador sobre novos produtos e serviços, ofertas especiais, e vários eventos. O Utilizador pode sempre cancelar a subscrição de anúncios enviando ao Administrador do Sítio Web uma mensagem com a menção “Cancelamento de subscrição de quaisquer notificações de novos produtos, serviços e ofertas especiais”;

4.3. Os dados anónimos dos Utilizadores recolhidos através dos serviços de estatísticas da Internet são utilizados para recolher informações sobre as acções dos Utilizadores no sítio Web e para melhorar a qualidade do sítio Web e do seu conteúdo.

  1. Utilização de Cookies

5.1. A utilização de cookies é necessária para que os Utilizadores possam utilizar o sítio web e todas as suas funções, por exemplo, o acesso às secções protegidas do sítio web. Se desejar, o Utilizador pode bloquear ou eliminar cookies alterando as definições do navegador em conformidade, mas os Utilizadores devem ter em conta que isto afectará o correcto funcionamento dos sítios web.

5.2. Os ficheiros analíticos “cookies” recolhem informações sobre a forma como os Utilizadores utilizam os sítios da Web. Permitem ao Administrador do Sítio Web receber informações sobre o que os Utilizadores estão interessados e introduzir melhorias adequadas nos Sítios Web. Por exemplo, os cookies mostram ao Administrador do Sítio Web quais as páginas dos sítios Web que são visitadas com mais frequência, ajudam a identificar as dificuldades encontradas aquando da utilização dos sítios Web, e avaliam o desempenho de marketing. Graças a isto, o Administrador do Sítio Web tem a oportunidade de sondar as tendências na utilização do sítio Web em geral.

5.3. Os utilizadores podem ajustar a utilização de cookies através das definições do seu navegador. Se o Utilizador decidir desactivar os cookies, ainda poderá utilizar os sítio web, embora algumas secções e funções dos sítio web não funcionem. Todos os browsers são diferentes. Para compreender como desactivar os cookies no seu navegador, por favor consulte o menu de ajuda.

  1. Razões legais para o tratamento de dados pessoais

6.1. O Administrador do sítio web só processa os dados pessoais do Utilizador se estes tiverem sido preenchidos e/ou enviados pelo Utilizador a seu exclusivo critério através de formulários especiais localizados no sítio web. Ao preencher os formulários correspondentes e/ou enviar os seus dados pessoais ao Administrador do sítio web, o Utilizador expressa o seu consentimento a esta Política;

6.2. O Administrador do sítio web processa os dados do Utilizador anonimamente, se tal for permitido nas definições do navegador do Utilizador (o armazenamento de cookies e a utilização da tecnologia JavaScript foram activados).

  1. O quadro para a recolha, armazenamento, transferência, e outros tipos de processamento de dados pessoais

7.1. A segurança dos dados pessoais tratados pelo Administrador do sítio web é assegurada pela implementação de medidas legais, organizacionais e técnicas necessárias para cumprir plenamente os requisitos legais em vigor no domínio da protecção de dados pessoais;

7.2. O Administrador do sítio web assegura a segurança dos dados pessoais e toma todas as medidas possíveis para impedir o acesso de pessoas não autorizadas aos dados pessoais;

7.3. Os dados pessoais do Utilizador nunca serão, em circunstância alguma, transmitidos a terceiros, com excepção dos casos em que tal seja exigido pela legislação em vigor;

7.4. Se forem detectadas quaisquer inexactidões nos dados pessoais, o Utilizador pode actualizá-las enviando uma notificação ao Administrador do sítio web;

7.5. O período para o tratamento de dados pessoais é ilimitado. O Utilizador pode retirar o seu consentimento para o tratamento de dados pessoais em qualquer altura, enviando uma notificação ao Administrador do sítio web com a menção “Retirada do consentimento para o tratamento de dados pessoais”;

7.6. O Administrador do sítio web toma as seguintes medidas para garantir a segurança das informações pessoais do Utilizador:

7.7. Uma vez que não existe uma forma completamente fiável de proteger a informação no processo de armazenamento, processamento e transmissão electrónicos, o Administrador do sítio web não dá uma garantia total da sua segurança, apesar de todos os esforços feitos pela empresa.

  1. Disposições finais

8.1. O Utilizador pode obter quaisquer esclarecimentos sobre o processamento dos seus dados pessoais contactando o Administrador do sítio web através do formulário de contacto;

8.2. Este documento reflectirá quaisquer alterações à política de tratamento de dados pessoais. A política é válida indefinidamente até ser substituída por uma nova versão;

8.3. O Administrador do sítio web pode actualizar a Política de Privacidade para reflectir as alterações na política de dados. Em caso de alterações significativas nas regras de privacidade em geral e na política de utilização de informações pessoais do Utilizador em particular, o Administrador do sítio web é obrigado a anunciá-la na página actual do sítio web.

8.4. O Utilizador deverá ocasionalmente rever esta página para obter as últimas informações relativas à política de privacidade;

8.5. Quaisquer alterações à Política de Privacidade entram em vigor a partir do momento em que são publicadas no sítio da Internet;

8.6. Apenas a versão inglesa da Política tem efeito legal, enquanto que as traduções para qualquer outra língua são fornecidas apenas para fins informativos.